たぶん。
幸いにもこういう時はヘッドフォンが全力で仕事してくれるので助かります。

某BLゲーをナブ面子の中でこともあろうに一番早く入手したってのに、現在使っている4代目PCのDVDドライブが絶不調で、どこからともなくサルベージした3代目PCはスペックが追いつかないがために起動しないという事態に陥っていて正直言葉も出ません。
多分コレは咎狗と最新作の間の2作を積みゲー化させたツケが回って来たってことなんだろうと勝手に納得して、潔く3代目PCに2作目を入れるべく、いそいそとDVD-ROM探してます。ナニコノそこらゲーム詳しくないと分からんネタ。
諸々漁ってる内に後輩に貸すわーとか言ってたFSNやFHAが出てきたとか何ぞっつぅか、寧ろ探しててやっと出てくるようなところに放置すんなよっつぅ話。多分見てないだろうけど後輩ゴメン、でもちゃんとソフトは見つけたよ!

そんな中、水面下で手伝ってる翻訳関連の仕事というか作業があるんですが、昔から割りと他人があんまり気にそうにないディテールにやたらこだわる人間なんで、ものの1-2時間ありゃすぐ終わりそうな作業に軽く5-6時間ぐらい掛けてた感があって何とも。
若干見栄えに拘る必要のあるものだったんで、結果的には良かったとは思ってるんですよ、先方も満足してたみたいですし。
そこら諸々は話せるような状態になったら話すかなーとかそういうノリです、いつもの如く。