いやホント偶然ですってば丸一ヶ月放置してたのは!
流石に月一更新ブログ化させる気は無いんでどうにか更新ペースとか上げて行きたいんですが如何せんついったで散々ぼやいてるんで(以下略)。
戯言はいいからマトモなサイト更新しやがれよって話ですが、学業が思いの外めんど……いや地味にハードなんです。
和英は全く問題ないんですが、逆に英和となると英語の読解できても自然な日本語の言い回しにするのがどうも難しくて。
他人が書いたものだと色々つっこめたりするんですが、自分のものだと不自然な所とか案外気付かなかったりするものなんです。
ともあれずっと放置するわけにもいかんので、今日も今日とてフードネットワーク(=ホッケーやってない時の垂れ流しチャンネル)をバックに作業……を、する前に課題との格闘なのです。